Ary de Mesquita tem uma ótima compilação de textos, num livro muito interessante (A Sabedoria Arabe, Ed. Ediouro). Aqui vão alguns provérbios e máximas:
Se não puderes ser uma estrela no céu, seja uma lâmpada em sua casa
Anonimo
Depois da morte, o sábio continua vivo, embora seu corpo esteja reduzido a cinzas. Mas o ignorante, mesmo vivo, já está morto
Ibn as-Sid
O amor é uma doença da qual ninguém quer livrar-se. Quem foi atacado por ela não procura restabelecer-se, e quem sofre não deseja ser curado.
Ibn Hazmal-Andaluzi
Asssim como as esposas tem ciúme da amante do marido, muitas amantes tem ciúme da esposa.
Provérbio de Túnis
Quando vires dois dragões brigando, fica distante e não procure pacifica-los; eles podem fazer as pazes e terminar lhe atacando.
Anônimo
